Registración
Primera plataforma de e-learning con lenguaje SMS
La empresa e-ducativa, desarrolladora de la plataforma de e-learning e-ducativa y proveedora de su tecnología para los centros educativos de varias comunidades autónomas en España, ha lanzado una actualización de este sistema en el que se ha incorporado el idioma "Español SMS", que se añade a las variantes existentes: "Español Tu", "Español Vos" y "Español Usted", convirtiéndose así en la primera plataforma de e-learning que ofrece esta modalidad.
Con más de 600.000 alumnos en edad escolar, la empresa ha querido ofrecer a sus usuarios una interfaz que emula el sistema de comunicación que utilizan regularmente los jóvenes, tras estudiar las distintas posturas y opiniones que los expertos mantienen sobre este tema. Esta alternativa de configuración de la plataforma en "Español SMS" representa un esfuerzo para acercar la tecnología a los usuarios finales, adoptando una forma de escritura que parece haber calado en ciertos colectivos.
Los centros educativos podrán decidir si habilitan o no la opción "Español SMS", y en caso afirmativo siempre será una elección personal de cada alumno, al igual que como sucede con el uso de los mensajes de móviles que algunos escriben utilizando abreviaturas para sustituir palabras y frases, con el fin de economizar. El uso de abreviaturas es habitual entre los estudiantes de todos los niveles cuando se toman apuntes, y no significa una amenaza para el idioma siempre que se utilice en los contextos adecuados. En cualquier caso, la aplicación de este lenguaje afecta exclusivamente a la interfaz de la plataforma y no a los contenidos, que seguirán estando en su idioma original.
Algunos lingüistas como Miguel Rodríguez Mondoñedo (Perú) afirman que "Las formas que adopta el español en los chat no son expresiones caóticas, por el contrario, se ajustan a las necesidades específicas de ese medio de comunicación y, efectivamente, configuran un nuevo género discursivo, que ya ha llamado la atención de los lingüistas, por razones que van mucho más allá de lo meramente ortográfico."
José Antonio Millán, creador del Centro Virtual del Instituto Cervantes en Internet, opina que "se trata de un registro diferente de la lengua escrita que puede coexistir sin conflicto con la norma correcta, como alguna vez lo hizo el lenguaje de los telegramas". Para que esto no influya en la escritura, será necesario que los estudiantes no pierdan el hábito de la lectura de libros y revistas.
Por supuesto que la jerga de los mensajes SMS tiene sus detractores, como Pedro Luis Barcia, presidente de la Academia Argentina de Letras, quien cree que "el lenguaje SMS es capaz de reducir la capacidad de expresión de los adolescentes y hasta de amenazar el desarrollo de su pensamiento crítico".
En su afán por mantenerse a la vanguardia y dar respuesta a las preferencias de los usuarios, e-ducativa ha apostado por adoptar el lenguaje juvenil como un medio para aumentar la amigabilidad de su interfaz. "Queremos que los alumnos se sientan cómodos y entiendan que nuestra tecnología educativa no sólo está cerca de ellos, sino que está pensada para ellos", comentan los responsables de e-ducativa; para ello, el mensaje implícito que queremos trasmitir es: Ablms tu msmo lnguag.
Agregalo como Favorito
Compartir
Enviar email
Hits: 3011
Comentarios (0)
Escribir comentario
| < Anterior | Siguiente > |
|---|
SITIOS DEL GRUPO
|
|||||||||||||||||||||
